Aterciopelados

i went to see this band to keep my friend stephanie company, & left the concert as a new fan.


here are some of pictures:














& video of part of "el estuche"




Mira la escencia, no las apariencias
El cuerpo es sólo un estuche y los ojos la ventana,
De nuestra alma aprisionada
Mira la esencia, no las apariencias
Que todo entra por los ojos dicen lo superficiales,
Lo que hay adentro es lo que vale

Look at the essence, not the appearances
the body is only a case & the eyes are the windows
of our imprisoned souls
look at the essence, not the appearances
the superficial say, all enters through the eyes
but what is inside, is what is valuable